Импортозамещение по-французски, или вечная война с англицизмами⁠⁠

Всем нам, геймерам, гикам, игроманам, известны слова типа "лут" или "фарм". Все они пришли к нам из английского языка. И вроде никто особо не заморачивается над этими сленговыми словами. Никто, кроме вечных противников Англии и всего английского – французов. Ага, вот эти ребята испокон веков из кожи вон лезли, чтобы заменять любое английское слово своим исконно французским. Пофиг даже если его пришлось бы выдумать и оно было бы более громоздким, или значение стояло бы из нескольких слов. Главное, чтобы это не был язык чаехлёбов.

И теперь власти свободной Франции решили, что хватит терпеть англицизмы в игровой индустрии. Теперь все сленговые слова в обязательном порядке получат свои аналоги на французском, а телеведущих и журналистов обяжут использовать именно заменители слов.

Не знаю, как далеко зайдет реформа, особенно среди обычных игроков, и какие это будут слова, но процесс запущен, и остается только ждать.

А я вам, дорогие гики, предлагаю небольшой интерактивчик в комментах. Так, немного пофантазировать и придумать российские аналоги к уже устоявшимся словам.

В пример вам слова "фарм – собирательство" и "пассивка-вспомогательное умение" Поехали!

Автор: Юрий Железный

Источник

Подпишись, чтобы не пропустить новые интересные посты!