В армии дело было.
Прибегает к нам из шестой роты, которая была этажом выше, боец. Кавказец. И с русским языком у него пока не очень хорошо, это видно. Начинает говорить:
- Сержант послал. Надо паста..., паста..., паста...
- Паста ГОИ?
- Да, да, да! Точно! Пастагои!
Выдаём. Убегает. Через пару минут прибегает обратно.
- Сержант сильно ругался! Не надо пастагои! Надо пастатижи!
Ржали до икоты!)))
С чего вы взяли, что он учился на русском? "Граждане Российской Федерации имеют право на получение дошкольного, начального общего и основного общего образования на родном языке из числа языков народов Российской Федерации". Разговаривал с дагестанцем, спрашивал по этому поводу, он сказал, что в его "деревне" преподавали только на аварском, а русский был просто отдельный предмет, как у нас английский или немецкий.
Да, конечно. Просвещение выпускает учебники школьной программы, хрестоматии и т.п. на национальных языках.
вот вы знаете я как то кроме учебников по аварскому языку и литературе больше никаких не нахожу, вас не затруднит прислать фото хотя бы учебников по физике, химии на аварском хоть от Просвещения хоть еще от кого
Конечно, затруднит. Я работал у них на проекте с сотрудниками, которые изданием таких учебников, даже что-то показывали мне - не вспомню уже, на каком языке, но что-то для южного федерального округа. Но т.к. суть проекта была абсолютно в другом, душе не знаю где их искать. Могу подсказать, что их точно нет в ФПУ, т.к. это спец.проекты для регионов.
Я лично видел учебник естествознания для младшей школы. Аварский или нет - не знаю, на Кавказе много языков, я ни один из них не знаю.
Нет, не будет, уже который человек это утверждает, но никто не может прислать ни одного учебника точных наук > 5 класса на языке конкретного региона. Так что просто верим на слово.
Вы удивитесь, но даже представители поколения, выросшего в нац. республиках в советское время, иногда не говорят по-русски.
не удивлюсь, хотя сейчас странно им не знать русский когда повсюду их окружает контент на русском языке
Тем не менее. Моя подруга периодически ездит к своей татарской родне в татарскую деревню. Там по-русски не говорят. Тувинцы. Ну, это из тех, кого я знаю.
Вот это вообще легко. Те кто бывал на стройках знают они все разговаривают там. Всю жизнь работают, а языка не знают нихуя
Вы поймите: я ни в коем случае не хотел обидеть человека! Он просто не знал этого слова. Вот и всё! Многие ли русские понимают слово оверлок, перигей или знают как расшифровывается аббревиатура ДЗОТ?! Я же написал, что боец не очень хорошо владел на тот момент русским языком!
