В переводе на русский, слово "девушка" пишется в начале. И все строки со словом "девушка" совпадают со строками со словом "yeoja". Из этого делаем начальный вывод о переводе. После этого идем в гугл-переводчик и смотрим перевод там. Четвертый вариант перевода (это если кликнуть по самому переводу) показывает нам нужное "yeoja" пусть и с дополнительными словами и мы делаем вывод, что это скорее всего сленговый вариант.
раскрыть ветку (1)
Судя по переводу - девушка. И да, вы не искали - это первая ссылка в гугле по запросу "перевода песни...."
раскрыть ветку (1)