Французская дерьмовая жизнь. Праздничный выпуск⁠⁠

Привет. Всех с наступившим.

В последнее время серия жизньдерьмо совсем сошла на нет. Может у кого-то другого есть желание переводить французскую версию?

И так как я редко выполняю свои обещания куда-либо больше не соваться, еще одна серия в моем переводе с сайта viedemerde.fr. Пока не найдется кто-то,  кто возьмется за регулярные выпуски.

1. Сегодня я наконец-то удалила родинку на лице, которая так раздражала моего парня. Теперь его раздражает шрам от родинки.

2. Муж изменил мне в день свадьбы, чтобы "снять стресс"

3. Я отмечаю Новый Год в Рио. Ожидается красивейший салют на пляже. Перед самой полночью решил сбегать по-быстрому в отель за фотоаппаратом. Застрял в лифте до 3 часов утра

4. У меня аллергия на морскую воду. Я всю жизнь живу на Таити

5. Сегодня на моих глазах произошло настоящее чудо -любовь с первого взгляда. Прямо как по учебнику: глупая улыбка, заикание, горящие взгляды... Это все прекрасно, но я бы предпочла чтобы это произошло не между моим мужем и моей коллегой

6. Сегодня в один день я узнал что: я отец, мой сын женат, его жена беременна и они бы хотели чтоб я им помогал со старшим внуком во время беременности.

7. Мой парень будит меня, хлопая моими сиськами друг о дружку

8. Какая-то незнакомка подлетела ко мне на улице и влепила пощечину. Потом поняла что ошиблась и я не тот, кто ей нужен, расплакалась. И мне же пришлось ее утешать

9. Ужинаем в ресторане с мужем и свекрами. Официантка оказалась бывшей подружкой моего мужа. Свекр с ней разболтался и под конец выдал : "жалко что вы расстались, я был бы рад видеть тебя моей невесткой". Я на 7 месяце беременности.

10. Вне себя от счастья снимаю самые первые шаги своего ребенка. При просмотре отчетливо слышны рулады пукающего мужа

11. Сегодня мне внезапно захотелось купить жене цветы. Она приняла их со слезами на глазах : "дорогой, ты не забыл"... я так и не понял о чем она

12. Парень целый час тренировался вертеть спиннер на своем члене

13. Сказал начальнице,что она ошиблась в расписании, так как в этом году нет 29 февраля. "Как нет ? После вторника сразу четверг ?" Она была совершенно серьезна

14. Девушка выглядела очень разочарованной, когда я разделся перед ней в первый раз. "Врут все про черных", задумчиво сказала она

15. Заранее договорились с друзьями встречать Новый год вместе. 28го они попросили меня не приходить,  так как набралось слишком много народу. А. Окей.

16. Моя мама подарила моему ребенку старый дырокол. Она очень горда тем, что "благодаря ей ребенок будет развивать мелкую моторику".

17. Купила себе в подарок платье своей мечты. Муж сказал что я похожа на певицу госпела, а сын что на летучую мышь. Спасибо, мужики.