Глянув вышедший сегодня фильм "Два Папы", увидел на мой взгляд в нем идеальный кастинг
Слева - актер джонатан Прайс (чувак из "Бразилии", папаша Элизабет Суон из "Пиратов Карибского моря" и просто его Воробейшество из "Игры Престолов"), а справа сам Папа Франциск
Слева - сэр Энтони Хопкинс (Ганнибал наше все Лектор), а справа Папа Бенедикт XVI
"Молодой пара". Своеобразный, но весьма годный сериал. Смотреть рекомендую с оригинальной аудиодорожкой.
Офигенный сериал.С офигительным саундтреком
благодаря нему познакомился с треком Recondite — Levo.
У меня опечатка в названии сериала, так как писал с телефона.
Сериал "Молодой папа".
Если смотреть онлайн — на showjet как раз есть версия в 1080 с субтитрами.
Хотя лично я предпочитаю скачивать и смотреть с винта.
Дай бог тебе здоровья)
Ахахах,Название, сказал где, в каком качестве и наличие субтитров уточнил.
Дайте молодому человеку плюсцов!!!
У меня опечатка в названии сериала, так как писал с телефона.
я всё равно догадался :)
Хотя лично я предпочитаю скачивать и смотреть с винта.
та же печенька, да и неудобно смотреть онлайн с телека, ну кроме онлайн-сервисов, которые есть в этом телике, но это уже за бабки
В первую очередь предпочитаю скачивать из-за того, что на большинстве сайтов качество ниже заявленного. Тот же showjet — приятное исключение.
В большинстве случаев если запускаешь фильм в full hd — получаешь качество hd(в лучшем случае). Плюс, годные фильмы с сериалами у меня с постоянной пропиской на винте. К тому же, онлайн — штука непостоянная. Взять к примеру недавнее закрытие сервера, на котором стояло большинство сайтов с фильмами и сериалами. Бац — и нет киношки.
Винт — другое дело. Захотел — включил и смотри. Удобная навигация, разные аудиодорожки, субтитры и прочие плюшки.
Это дошло до того, что порой правлю субтитры, убирая надмозговскую отсебятину.
я смотрю на это примерно так же, только править пока не начал - не так много свободного времени, что б ещё туда его вкачивать
Я редко их правлю.
Единственное исключение — "Король лев".
Пару лет назад решил поискать субтитры и не нашел нормальных.
Решил сделать сам.
Ну а поскольку я сам его последний раз смотрел году так в 97-98, то естественно помнил только "детскую часть" сюжета, то что было на поверхности.
Пересмотрев его сейчас, я понял насколько это шедевральное произведение.
Интересные персонажи, идеально подобранные актеры, шедевральная музыка Циммера(за которую он получил заслуженный Оскар) и положенные на нее песни Лебо М. Все вместе это просто рвет душу на мелкие кусочки, ибо она не может спокойно вынести такое.
В силу этих причин, работа над субтитрами шла с необычайным запалом. Я тогда работал 6:1, с ненормарованным графиком, и порой, даже приходя с работы в 10-11 часов вечера — садился хотя бы на пару часов для "шлифовки" реплик и подгонки таймингов.
Тогда попробуйте Soap4.me. В обычном режиме - трекер сериалов, в платном - добавляется функция онлайн-кинотеатра.
Вот только в Ватикане они ничего не снимали, потому что их как раз таки не пустили.
"Сикстинская капелла, фасад Собора Святого Петра и Собора Святого Марка, Ватиканская библиотека, Царская зала и кабинет Папы Римского с максимально возможной точностью были воссозданы на знаменитой римской киностудии Чинечитта."
…
"Вилла Дориа Памфили, которая находится в 1,5 км к югу от Ватикана, исполнила роль летней папской резиденции Кастель Гандольфо, куда доступ съемочной группе тоже был закрыт."
…
"Интерьеры базилики Святого Петра снимали в церкви Святых Луки и Мартины, расположенной на Римском форуме. Это одна из немногих церквей в Риме, где разрешены съемки."
…
"Папские апартаменты расположились в Палаццо Браски, находящемся на площади Навона. Для съемок был выделен и меблирован целый этаж."
Ты серьезно?
Драматический сериал с колоритными актерами, которые говорят не только на английском.
Я уже молчу про то, что переводы этого сериала не фонтан. Неподходящие голоса, отсутствующая интонация и полное отсутствие ощущения многоязычности сериала. Да ради одного Войело стоит смотреть в оригинале, с его акцентом "змея-исскусителя".
Какие-то фильмы лучше смотрятся в дубляже, а какие-то при переводе теряют большую часть атмосферы. И если есть возможность — вторые лучше смотреть в оригинале.
Да да я серьезно для страны где 99% население знают только один язык ( русский) это не совет а выебон))
А субтитры для кого блядь?!
У меня тоже хреново с языками, но годноту предпочитаю смотреть в оригинале.
Даже амедиатека в этом сериале перевела только английскую речь, а на остальные языки — субтитры.
Я так игру престолов смотреть пытался. Благо, что большую часть времени там кого-нибудь ебут, поэтому было нетрудно
приходит с опытом. Потом даже не замечаешь, что глаза читают еще и текст, а не просто смотрят на картинку. Бывалые любители японской анимации, жившие в ту эпоху, когда ру озвучка на большинство тайтлов была только кубы77 и персоны99 легко это подтвердят.
анкорд - это,емнип, явление более поздних лет. Когда аниме уже качали по сети, а не покупали на двд "16 тайтлов на одной болванке" в магазинах с дисками, потому что вытащить даже одну 200-метровую серию через диалап это анриал. Томик манги скачать так, чтоб ни одно мудло не позвонило на городской и не прервало подключение - уже подвиг и достижение...
Если ты настолько глуп, что для тебя это выглядит именно так — тогда да, у тебя проблемы.
Если ты читаешь по слову в секунду, плюс время на осмысление прочитанного — да, субтитры для тебя слишком сложно.
Ты наверное и в большинстве "старых" игр не в курсе сюжета, раз они без русской озвучки.
А тему песен я вообще затрагивать не буду, тут для вас болото. Ну или наоборот — раздолье, потому что можете слушать что угодно, не обращая внимания на текст.
Да, не все полиглоты и скорочтетцы, такова жизнь.
Игры не играю, а в песнях второе, нафиг текст, нужно узнать - можно потом перевод посмотреть.
Только не обязательно быть ни полиглотом ни скорочтецом что бы смотреть сериал с сабами. Это просто норма, доступная любому кто освоил такую сложную дисциплину как чтение и читает чуть больше чем инструкцию освежителя. Во многих странах в принципе дубляж не практикуют. Это звучит как "не все же тяжелоатлеты что бы уметь трехкилограмовый пакет из магазина донести"
А что он в трусах? Всегда представлял бога голым.
Ну типа там же нет фабрик по вышиванию трусов
