Доктор пёс
Пёс Док: Хотели бы вы пожертвовать свои органы? (после смерти)
Женщина: Да, конечно.
Пёс Док: А ваши кости?
Женщина: Кости? Зачем?
Пёс Док *потекли слюнки*: Просто отвечайте на вопрос
Пёс Док: Хотели бы вы пожертвовать свои органы? (после смерти)
Женщина: Да, конечно.
Пёс Док: А ваши кости?
Женщина: Кости? Зачем?
Пёс Док *потекли слюнки*: Просто отвечайте на вопрос
Ну не выебон точно, просто чтобы сделать как ты говоришь, нужно задействовать графический редактор, а это всё равно время, а так сразу двух зайцев: и моя адаптация перевода и оригинальный текст, выходит в разы быстрей и выгодней)
А мне нравится сначала читать на английском потом оригинал. В моей голове смысл не меняется но шутка по другому воспринимается и как будто бы две разные схожие но другие.