ДМ Колец - Ремастер - Дополнительные материалы⁠⁠

«ДМ Колец» — ретеллинг «Властелина Колец» как описания кампании в D&D 3.5, созданный Шеймусом Янгом в 2006–2007 годах. Ремастер комикса выполнен детьми автора в память об отце.

Мой перевод комикса «ДМ Колец - Ремастер» на пикабу можно прочитать в соответствующей серии постов, также он опубликован на Авторском Комиксе (с переводом комментариев автора) и на Boosty. Перевод комикса завершён, но у меня ещё остались кое-какие дополнительные материалы. Чтобы не растягивать, просто соберу всё в один пост.

1. Оригинальный баннер комикса

В роли ДМа, собственно, сам автор, Шеймус Янг. Изображения остальных «игроков» собраны из разных источников:

• Шон Эстин — кадр из промо сериала «Очень странные дела»;
• Элайджа Вуд — автограф-сессия на Comic Con Liverpool 2020;
• Вигго Мортенсен — кадр из промо фильма «У всех есть план» + стоковая фотография человека в чёрной рубашке;
• Билли Бойд — вот этот кадр (с Вигго Мортенсеном);
• Доминик Монаган — кадр из Jimmy Kimmel Live.

2. Спецвыпуски

Небольшие однострочники, которые не вписывались в основную историю. Большинство этих изображений Шеймус Янг выкладывал в тех случаях, когда у него не было возможности подготовить полноценную страницу (за год публикации это случилось всего несколько раз). На Авторском Комиксе они загружены в голосовалку для ремастера, также их можно найти по отдельности в посте на бусти.

3. Эдорас (рыцари Рохана)

Или, как это охарактеризовал автор:, «А теперь кое-что совершенно неоригинальное».

Зарисовка по мотивам сцены с Камелотом из «Монти Пайтон и Священный Грааль». Цитаты из фильма — по дубляжу VHS-издания, песню перевёл Swamp Dog.

Ещё раз напоминаю, что скачать весь комикс целиком можно с Яндекс.Диска; в папке лежат как полноразмерные страницы комикса в максимальном качестве (ширина 1923 пиксела, формат PNG), так и версия для сетевой публикации (ширина 998 пикселов, формат JPG).

Ну а я беру перерыв на пару месяцев и пока не буду выкладывать новые переводы. Это не относится к тем сериям, над которыми я уже работаю: новые эпизоды «Еженедельного броска» и других комиксов Малкольма «CME_T» Тулина я буду публиковать с прежним графиком, но вот выкладку кое-чего другого пока отложу — потому что надо как следует подготовиться.

Ещё раз спасибо, что читали. Это была честь для меня.