За рубежом видел, многие русские фамилии теряют женский род, в силу местного законодательства я так понимаю. У них то фамилии не склоняются.
Anna Pupkov, Sveta Rakov и т.п.
а это интересно.