Девушки⁠⁠

Именно, а Купер - литературная итерация имени собственного, которая исходит из родного языка. Но так как имя Рарити, обычно не переводится как Редкость(имена собственные не переводятся), то употребляют транслитерацию, которая может быть и прямой(Рарити) и литературным аналогом(Рэрити).