Детский лепет
Примерно так я пытался что-то донести продавцу в магазине в Польше. Вроде и понимаю всё но ответить не могу!)
Самый бесячий возраст у людей.
Он тебе что то осознанное и довольно разумное излагает, а ты вынужден отвечать:"Сорян чувак, хз что ты несёшь. Я не понимаю. Давай поболтаем через год-другой, когда научишься говорить?"
И чувствуешь идиотом себя, хотя говорить не может он.
раскрыть ветку (37)
Родители обычно понимают. Они эти зародыши слов заучивают по чуть чуть, постепенно. А если я гость, то не обязан играть в угадайку. Просто говорю ребенку, что не понимаю. Если что то важное, родитель переведет.
раскрыть ветку (26)
Я таким же переводчиком был у друга-вьетнамца в универе. Мы с ним много дружили, я научился понимать смысл его ломаного русского и преподаватели иногда просили меня "перевести" его мало понятный русский
раскрыть ветку (3)
ещё комментарий
Не всё и не всегда родители понимают. Особенно если у ребенка задержка речевая.
Сын что-то дедушке рассказывал. Дедушка в мою сторону смотрит и говорит:
-Переводи!
--Думаешь я понимаю! Это же не замена нормальных слов на детские ( например:маматя, папатя -мамин телефон и папин телефон), а нормальные слова, просто неправильно произнесенные. Букв не хватает или звуков.
я иногда просто качаю головой и говорю сыну: да, да, молодец. Хотя не всегда понятно, что он там говорит.
p.s. мы занимаемся и дома и с логопедом.
Сын что-то дедушке рассказывал. Дедушка в мою сторону смотрит и говорит:
-Переводи!
--Думаешь я понимаю! Это же не замена нормальных слов на детские ( например:маматя, папатя -мамин телефон и папин телефон), а нормальные слова, просто неправильно произнесенные. Букв не хватает или звуков.
я иногда просто качаю головой и говорю сыну: да, да, молодец. Хотя не всегда понятно, что он там говорит.
p.s. мы занимаемся и дома и с логопедом.
Да наш сын, точно также, мы его понимаем, а другие нет....Погоди, чувак, не могу не спросить: у тебя на аве связанная девушка?
раскрыть ветку (9)
Меня лично адски бесит родительская привычка говорить за ребёнка даже когда он и сам уже может объясниться, поэтому как могу отучаю от этой очевидно лютой херни и тех, и других. Даже когда пездюк ещё сам не может внятно говорить.
Если предки железобетонные ебобо, или самому ребёнку это не нужно- не навязываю, но многих детей наоборот радует что с ними общаются полноценно, без прокладки в виде родителя.
раскрыть ветку (8)
- Доченька, давай покажем, как мы выучили все месяцы в году. Ну!.. Ян?
- Варь!
- Фев?
- Раль.
- Ну, давай сама!..
- Арт, Рель, Ай, Юнь, Юль, Густ, Ябрь, Ябрь, Ябрь, Ябрь!
- Варь!
- Фев?
- Раль.
- Ну, давай сама!..
- Арт, Рель, Ай, Юнь, Юль, Густ, Ябрь, Ябрь, Ябрь, Ябрь!
У друга ребенку около 4 лет ,разговаривает довольно прилично, но постоянно говорит о себе в третьем лице. Спрашиваю у бати его, какого хуя не переучивают - "А нам нравится". Ну нравится и нравится - похуй, хотя смотрится странно.
раскрыть ветку (3)
Это нормально в этом возрасте, потому что ребёнок привык от родителей слышать о себе в третьем лице. "Он такой молодец, он все поел, он нарисовал“. Ребёнок потому и говорит так же о себе. Переучивать не нужно, само придет.
раскрыть ветку (1)
Хз, сколько видел детей мелких и такого возраста и старше - были единичные случаи подобные. А тут постоянно, и не только в общении с родными, он ходит в дошкольную футбольную секцию и со сверстниками разговаривает так же.
До 3 лет это норма - ребёнок повторяет за окружающими, имя это как отдельный объект. Со временем мозг дозревает и осознает сам себя, случается кризис трёх лет (знаменитые Я сам и НЕТ, когда на самом деле ребёнок хочет ДА). Если ребёнок вашего друга действительно перешагнул 4 года и о себе говорит в третьем лице - это повод показать ребёнка психиатру (не неврологу, психиатр занимается интеллектуальной стороной задержки развития). Если речь развернутая, то скорее всего отклонения небольшие и хорошо поддадутся коррекции, если начать сейчас, а не в школе, когда одни проблемы потянут за собой другие и укоренятся. Только если вы это скажите родителям, вы услышите, что ребёнок умный, что он мальчик и его дед вовсе до 7 лет не говорил, а потом академиком стал и прочее сопротивление. Родителям сложно принять отклонения в развитии, особенно поход к психиатру. Можно хотя бы с дефектолога начать под видом логопеда - это педагог, но в силу специфики работы они хорошо знают норму и отклонения. Советую обращаться к частному психиатру - выписки можно оставить себе, здоров ребёнок или отстаёт - о визите никто не узнает.
Я не говорю за своего сына. Он у меня очень социализирован. Даже больше чем я)) да и когда мелкий был, и он спрашивал что то про гостей, то я говорил - спроси у них сам.
раскрыть ветку (2)
Ну как сказать. Иногда понимаю. Иногда такое задвигает что только руками разводишь как пацан на видео.
раскрыть ветку (1)
Прям как с пьяными друзьями часа в 4 утра когда они не ложились, а ты вроде и не пил столько и поспать успел
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Оооо, я помню себя года в полтора, как выяснилось.
Я тогда болела, мама сказала, что идем к врачу на обычный прием, а на месте мне врач, пока мама отвлекала, засандалила укол. Я, конечно, разревелась, но не от боли, а от того, что меня обманули. И я плакала, пытаясь обьяснить маме, что не стоило меня обманывать, а сказать сразу правду, ппц было обидно. Мама нихрена не поняла, стала успокаивать, говоря, что укол - как комарик укусил и прочую ерунду, чтобы отвлечь. А я злилась, что мне наврали.
С дочкой такой проблемы не было, быстро научилась говорить. А с сыном у них маленькая разница в возрасте и она уже работала переводчиком с детского на русский
Мой сын сейчас в этом возрасте. Действительно раздражает, что-то лепечет-лепечет, я пытаюсь угадать, он психует, опять лепечет, уже я психую. И понимаю, что не надо угадывать, быстрее сам научится говорить. Поскорее бы уже начал нормально говорить
Ладно дети. У меня на работе дедок такой есть. Из минуты его монолога я пару слов понять могу.
раскрыть ветку (2)
Да нихрена ж.
Стоит им начать чуть внятнее говорить- вполне всё осознанно и разумно.
Если общаться как с полноценным, пусть и мелким, человеком, а не как с имбецилом.
Вон пример с пацаном из видео, которого расшифровали, подтверждает.
Неоднократно на моё "не понимаю тебя", поступала ответная реакция как у многих взрослых людей- раздражение и возмущение. В лепете отчётливо считывается смысл "ну что не понятного?!" и повторяет своё непонятное, или махнув рукой, типа хрен-ли с тобой разговаривать, переключается.
раскрыть ветку (1)
Я племяшкам говорила, чтобы не повторяли одну и ту же непонятную фигню, а сказать по другому, или показать жестами. Обычно помогало, при желании понять можно.
ещё комментарии