Дети VS Котики
Пикабу шакалит комикс, поэтому для лучшего качества раскройте изображение, кликнув по нему.
Напоминаю, что я лишь переводчик, автором идеи, рисунков и оригинального текста является The Oatmeal. Я пытался перевести максимально точно, но адаптированно, передав весь исходный смысл. Оригинал вы можете найти здесь: http://theoatmeal.com/comics/baby_vs_cat
Пишите комментарии, отзывы, пожелания, критику - я постараюсь это учесть в своих будущих работах.
PS Внимание! Нужна ваша помощь! Пишите в комментариях, какого зарубежного автора или отдельный комикс вы бы хотели видеть в моем переводе (вроде The Oatmeal) и если мне понравится ваше предложение, я его воплощу в жизнь!
PPS: при заливании на Пикабу заметил, что перевод данного комикса уже есть http://pikabu.ru/story/deti_vs_kotyi__3932914 Но этот пост не снискал популярности, поэтому мало кто видел комикс. Да и, по-моему, мой вариант лучше в оформлении и качестве перевода. Так что наслаждайтесь котиками и детишками... А модеров попрошу не удалять и не "баянить". Всем печенек)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Как-то обленился. Да и времени особо нет - студентом стал) Кстати, может быть что-нибудь летом и переведу
показать ответы
Комиксы
74.5K постов44.5K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.