Интересно, каким образом "Hedwig" превратилась в переводе в "Буклю"?
Hedwig is a German feminine given name, from Old High German Hadwig, Hadewig, Haduwig. It is a Germanic name consisting of the two elements hadu "battle, combat" and wig "fight, duel". (c) wiki
раскрыть ветку (1)
Я вот кстати только сегодня из оригинального названия арта настоящее узнал имя совы и тоже задался этим вопросом.
Арт
31.4K постов19.7K подписчиков
Правила сообщества
1. По возможности указывайте в тегах имя автора или ссылку на источник. Также, ставьте тег арт или Anime Art
2. Премодерацию не проходят:
* Баяны (допускается парочка в подборках).
* Посты, не связанные с тематикой сообщества.
* Посты только с видео.
* Посты с голым текстом или ссылкой.
* Авторские посты (т.е. нарисованные вами и под тегом "Моё"), т.к. для таких постов есть отдельные сообщества.
3. Наше сообщество толерантно ко всем фэндомам и поэтому за отказ вносить фэндом (к примеру "аниме" или "МЛП") в игнор-лист и систематический развод ругани в комментариях на основании ненависти к нему выдается бан. Также, за оскорбления и нарушения правил сайта выдается бан.