Богомол
Оригинал: https://www.instagram.com/p/CXJKn-cLCIe/
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (4)
На первой картинке:
- Но их женские особи едят мужских после спаривания!
На второй картинке:
- И они единственные поступают верно!
- Но их женские особи едят мужских после спаривания!
На второй картинке:
- И они единственные поступают верно!
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Я думаю, что вы не правы. Из предложенного вами перевода по смыслу выходит, что много кто поступает таким образом, и лишь богомолы делают это (жрут сородичей после спаривания) правильно. А это ведь неверно. К тому же бог общается с человеком, и человек так точно не поступает, а лишь осуждает. Вы перевели дословно, но это не всегда работает в плане языков
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Просто сделал скрин из инсты автора комиксов. А там бонус только сториз в течение суток доступен.
Я думаю ТС просто похуй.
Комиксы
76.4K пост44.7K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.