На Rock Street S3 есть пять домов без ТВ-лицензии.
Может, у них есть жизнь поинтереснее?
(прим. переводчика: в Великобритании нельзя смотреть ТВ без лицензии стоимостью в 150 фунтов, иначе нагрянут злые дядьки с ордером, обыщут дом и оштрафуют на 1000 фунтов.)
А в чём состоит посыл плаката? Им должно быть стыдно, или наоборот район ими гордится? Их агитируют купить лицензию? Соседей агитируют стучать если заметят их за нелицензионным просмотром ТВ? Что этот плакат рекламирует или к чему должен побуждать?