Английский по сериалам. Анатомия страсти (Grey's Anatomy). Сезон 2. Серия 14⁠⁠

We're pulling for you  – мы болеем за тебя

I'm putting my foot down – я настаиваю (=в контексте того, чтобы заставить кого-то что-то сделать или, наоборот, запретить что-либо)

Ten minutes out – через 10 минут

Cigarettes constrict blood vessels – курение сужает кровеносные сосуды

You have the upper hand here  – у вас есть преимущество (=власть, контроль) здесь

a den – берлога

Pig valves usually hold up 10-15 years – свиные клапаны обычно служат 10-15 лет

I can't condone turfing patients – я не могу потворствовать отфутболиванию пациентов

he's not house-broken – он не приучен к туалету (о животных)

a mutt - дворняга

you were all atwitter with love – ты вся светилась от любви

obstetrics - акушерство

Her serotonin level is through the roof – ее уровень серотонина сильно увеличен

Thank you for not chewing me out – спасибо, что не накинулись на меня (=сильно отругать)

a pound -  приют для животных

yappy dogs – мелкие тявкающие собачонки