Серия «Переводы PBTA»

Что это?

Pbta-конверсия Shadowrun. В качестве основной редакции была взята пятая. Данная работа прошла долгий путь с момента опубликования Крисом Клозером и до самого финала, спустя множество правок игровым сообществом. Последним был парень с реддита evilbob65535 - собственно, его версия и была переведена.

Какие-то дополнительные материалы знать надо?

Нет. Игра в этом смысле больше походит на standalone-проект, нежели просто хак на основе чего бы то ни было. Единственное, что действительно следовало бы подучить - так это лор Shadowrun, если вы еще не знакомы с этой вселенной.

С Shadowrun не знаком. Имеет смысл играть?

Смотрите сами. Sixth World (как и его родоначальник) - это убойная смесь фентези и киберпанка. На удивление хорошо сочетающаяся.

Сильно отличается от старшего брата?

Сильно. Игровой процесс ускорился в разы, хотя gunporno со всем присущим ему менеджментом пушек и прочего снаряжения все еще оставили. А вот механику работы в матрице и путешествий в астрале порезали. По сути, игровой процесс больше подойдет тем, кто хочет видеть Shadowrun в духе того, что было в компьютерных реализациях. Собственно, ради этого и делался хак. Сократить количество правил - ускорить игровой процесс.

Ссылки:

Перевод

Оригинал

Касательно вопросов легальности и прочего - данный материал распространяется бесплатно по лицензии Creative Commons Attribution, поэтому проблем быть не должно.

Urban Shadows – это политическая настольная ролевая игра в жанре городского фентези, в которой смертные и сверхъестественные существа борются за власть в современном городе. Вампиры, фэйри, охотники, чародеи и многие другие сталкиваются в тенях... или заключают закулисные сделки, деля между собой улицы и небоскребы.

В чем суть?

Второе издание Urban Shadows, которое на текущий момент времени находится в разработке и проходит вполне успешную кампанию на Kickstarter.

Данный материал представляет собой предварительную версию игры, распространяемую через drivethrurpg. Она включает в себя себя шесть игровых буклетов, все базовые и прочие ходы, а также основные механики. Этого достаточно для того, чтобы сыграть полноценную кампанию (или даже несколько).

Учтите, что данные правила не являются окончательным – разработчики будут обновлять и корректировать механику по мере работы на финальной версией игры.

На что похоже?

Основная идея явным образом списана с кросслинейки World of Darkness (Vampire the Masquerade, Werewolf the Apocalypse, Mage the Ascension и иже с ними). Разница же в том, что в World of Darkness кросслинейка - это лютый костыль, а в Urban Shadows - это центральная механика, которая реально работает.

Ссылки:

*Перевод
*Оригинал
*Kickstarter-кампания

Касательно вопросов легальности и прочего - данный материал распространяется бесплатно по лицензии Creative Commons Attribution, поэтому проблем быть не должно.

Что это?

"World of Dungeons - это простая и быстрая в освоении ролевая игра об исследовании подземелий, в основе которой лежит механика Powered by the Apocalypse. Совместима с Old School Renaissance и оригинальными монстрами D&D, а также модулями приключений".

Если говорить своими словами, то это минималистичный и очень гибкий фреймворк для сборки собственных "homebrew" ролевых систем. Автором является Джон Харпер, создатель небезызвестной Blades in the Dark.

А поиграть-то можно?

Да, вполне. Правил немного (всего пара страниц), однако этого достаточно для проведения игр. Универсальный лист персонажа также входит в комплект. Помимо прочего, рекомендуется обратить внимание на раздел "Советы мастеру", который содержит в себе компиляцию пользовательского контента для данной системы.

Кому подойдет?

Для ознакомления - новичкам. Для полноценной игры - скорее старичкам, которые уже знакомы с разными системами, в частности, с системами типа Powered by the Apocalypse.

Ссылки:

*Перевод

*Оригинал

Касательно вопросов легальности и прочего - данный материал распространяется бесплатно по той же лицензии (Creative Commons Attribution), что и Dungeon World, поэтому проблем быть не должно.

Надеюсь, последний мой пост на эту тему...

В связи с тем, что изначальный формат перевода был весьма суматошным, хотелось привести все в порядок и сделать что-то более приятное на вид.

// Для начала, об изменениях

1. Верстка книги правил и буклетов
Ничего фантастического ждать не стоит, все очень минималистично. Механика все та же, а вот структура книги несколько изменилась. Во-первых, книга правил теперь одна и там совмещены материалы как из базы, так и из Distant Shores Pack. Во-вторых, игровые буклеты в книгу правил больше не входят - они лежат отдельно.

2. Исправление ошибок
Правописание. Там все очень плохо было, как по мне. Сейчас значительно лучше.

3. Изменены некоторые названия/описания
Ничего критичного. Ход Рубить и кромсать теперь звучит как Пустить кровь, а Дать залп превратился в Сделать выстрел (я йухдожник, я так вижу). Остальное - совсем по мелочи; вероятно, даже и не заметите.

// Что же касается старой версии перевода

Там все стабильно плохо остается без изменений. В качестве исходника, вдруг кому пригодится. Новый же будет располагаться по другой ссылке (смотрите внизу поста).

// Еще раз, что это?

Настольная ролевая игра Dungeon World, а если точнее, ее хак Unlimited Dungeons. Хак - это допиленная фанатами механика. Dungeon World - нарративная система с легкой математикой. Прекрасно подходит для новичков.

// А теперь ссылки

* Переиздание

* Старые (исходные) материалы

P.S. Перевод распространяется под лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, поэтому все легально. Можете спокойно делиться этим или даже переработать на свой лад. Только не забудьте указать источник, позязя, а то обидно будет c: