После двух вечеров поиска вышел на альтернативный сайт среды программирования этого хаба. https://beta.pybricks.com/ . Это вебверсия среды программирования. Удалось перешить хаб, даже оживить его, под альтернативное вебприложение. Там также есть инструкция как это сделать через dfu mode. Есть возможность перешить обратно на официальную версию. Но родная прошивка ведет себя также. Похоже была обновлена десктопная часть.