С манипуляцией названиями давно маркетологи забавляются. Эстонская компания alecoq, выпускает напитки Aura Fresh. Естественно они ни фига не свежие, а как обычно 40% содержание сока из концентрата с кучей косервантов, сахара и ароматизаторов. Потому как Fresh это название бренда, а не констатация содержания. Английский язык-то в Эстонии не официальный, так что можно. Хотя куча молодёжи его знает как второй и прочии надписи на упаковке типа из чего сок и витаминов продублированны на английском, так что не понять, где комерческое название, а где свойства продукта.