paragramm

Пикабушник
Дата рождения: 11 августа 1983
поставил 1758 плюсов и 213 минусов
Награды:
10 лет на Пикабу
203 рейтинг 1 подписчик 38 подписок 3 поста 0 в горячем

О слове чай.

Привет всем любителям хорошего чая! Удивлен тем, что сообщество так редко обновляется, ведь чай это бесконечная тема:) Так что вот вам одно мое маленькое наблюдение.


Регулярно сталкиваюсь с мнением, что чаем называется только напиток на основе Caméllia sinénsis, то есть непосредственно самого чайного куста. Мол на Руси его так любили, что любые заваренные травы так же называли чаем, хотя это не правильно.

Но!

Если просто открыть словарь китайского языка на иероглифе 茶, то мы(помимо всего прочего) увидим:

4) чайный настой, напиток, взвар; кисель (также родовое слово для завариваемых напитков)

咖啡茶 заваренный кофе

麵茶 мучной кисель

紅茶 чёрный чай (приготавливаемый по- европейски)

青茶 зелёный чай

奶茶 молочный кисель


Так что и в русском, и в китайском языках слово чай означает одно и то же.

Всем любви и хорошего Чая)

О слове чай. Чай, Иероглифы, Трудности перевода, Китайский язык, Текст
Показать полностью 1

Как я соседке скайп устанавливал

Работаю техником в интернет-провайдере. Частенько помогаю друзьям и знакомым с разной электроникой.


Соседка купила дочке(9 лет) ноутбук, и попросила сделать скайп.


На ноуте Windows 8, соответственно скайп предустановлен. Ожидал что заведу аккаунт на сайте майкрософт (если это еще не сделано), и авторизуюсь в скайпе.


День 1

20.00 Предустановленая версия заявляет - "Ой, я устарела, обнови ка ты меня на сайте". Ок.


20.15 Скачаная на сайте скайп версия жалуется на отсутствие одной из dll-библиотеки, которую можно получить установив одно из обновлений.


21.30 Загруженное с сайта майкрософт обновление с нужной dll уже пол часа висит на начале установки.


Обновляю систему полностью (212 обновлений)


23.30 Обновление завершено. Нужная dll отсутствует.


00.15 Другие способы из интернета на скорую руку


День 2


9.30 Решаю поднять винду до 10й версии. Представляюсь системе человеком с ограниченными возможностями (по другому - платно).  В течении ~45 минут с сайта майкрософт скачивается ЗАГРУЗЧИК ВИНДЫ ВЕСОМ 5.5 Мб!!! Максимальная скорость загрузки была 20 кб!


10.30 Начинается загрузка и установка винды


16.30 - 17.45(настоящий момент)

your bunny wrote: процент завершения 99%!!!


Когда, боже, когда же я получу эту драгоценную виндовз 10!?


И что я делаю не так?


P.S. Даже если я что то делаю не правильно. Соседка и ее дочь с этим ноутом уж точно ничего не смогли бы сделать. А ведь стоимость этого первокласного ПО входит в стоимость ноута.

Показать полностью

Я хочу быть с тобой.

История одного китайца, о том, как он нашел в России свою любовь. Текст автора, без правок.


"Я хочу быть с тобой"


Друг познакомил нас с женой после того, как я уже вернулся в Китай, мы одновременно были в Питере, хотя мы оба жили там немало времени, я 10 лет, она 7 лет, но город был большой. Когда мы только познакомились, мы ещё находимся в разных городах в Китае, телефонный разговор давал нам возможность узнать больше друг друга, мы узнали, что у нас было одинаковое хобби: на барахолке на Удельной покупать старые фотоаппараты и другие интересные вещи.


Я ей сказал, что я и там часто покупал виниловые пластинки, которые я все перетащил в Китай. И она мне говорила, что ей очень поправилась песня «Я хочу быть с тобой» группы Натулиус Помпилиус, поэтому она купила одну пластику с этой песней, только к сожалению, не был конверт. Она ещё сфотографировала эту пластинку мне показать.


Моё удивление на старые фотоаппараты ещё не прошло, тут я вообще не смог говорить ничего, у меня несколько десяток килограмм виниловых пластинок, среди них был единственный пустой конверт, а как раз это и есть конверт для той пластики, которая единственная у неё. Я вроде ничего не сказал, сфотографировал конверт и ей показал, мы оба несколько минут молчали, через полтора года мы поженились.


Источник: http://jeepray.livejournal.com/1383.html

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!