QSHI

Часть 1: http://pikabu.ru/story/angliyskie_idiomyi_chast_1_4255485

Story of my life - (иронично) ну вот как всегда.

Over my dead body - категорический запрет. "Только через мой труп".

It's piece of cake! - легче лёгкого.

Bit your tongue - помолчи. "Прикуси язык".

When pigs fly - этому не бывать. "Когда рак на горе свистнет".

To shake a leg! - Поторопись!

To save you breath - не говори попусту. "Не сотрясай воздух".

Catch up - догонять.

By heart - наизусть.

Take time off - взять отгул.

Watch out - ocтерегаться.

Stop pulling my leg - прекрати меня дурачить.

To push smb buttons - оказывать на кого-то давление.

To eat one's word - взять свои слова обратно.

Curiosity killed the cat - не лезь не в своё дело. "Любопытной Варваре на базаре нос оторвали".

Know something backwards - знать досконально; наизусть.

Вlood, sweat and tears - огромные усилия.

Tie the knot - жениться.

Foam at the mouth - быть в бешенстве.

Let slepping dogs lie - не ворошить прошлое; не вспоминать старые обиды.

Английские идиомы с наиболее близким по смыслу переводом на русский.

Идиома - это устойчивое выражение, не переводящееся дословно.

Go ahead - продолжать; сделать что-либо. Go ahead, kill the rabbit - Давай, убей кролика.

Knock yourself out - да пожалуйста. (Давать разрешение)

Fair enough - резонно, логично.

Not a clue/no clue - понятия не имею.

Back down - отступать.

Raining men - много мужчин. Обозначает большое количество чего или кого-либо. Вместо "men", можно поставить другое слово.

Raining cats and dogs - льёт, как из ведра.

What's your poison? - что будете пить? "Какую отраву предпочитаете?" Часто употребляется в барах.

The  ball is in your court - предоставляю выбор тебе.

It's to die for - очень нравится. "Готова умереть за это".

It will cost you an arm and a leg - заплатить высокую цену.

To make a long story short - говоря короче, вкратце.

To drive me crazy - сводить с ума (в хорошем или плохом смыслах).

Are you following me? - ты понимаешь меня?

I'll give a penny for your throughts - о чём ты думаешь?

It's hot - положительная реакция на что-либо. "She is hot; It's hot car".

Once in a blue moon - очень редко.

I'm feeling blue - мне грустно.

Blue cheeze - сыр с плесенью.

To break a leg - желать удачи. "Ни пуха, ни пера".

Апостроф - небуквенный знак в виде надстрочной запятой.

Употребление апострофа достаточно ситуационно, поэтому здесь рассмотрены наиболее частые правила употребления в краткой форме.

Апостроф в английском языке:

● Обозначает притяжательный падеж, показывая взаимосвязь существительного с другими словами.

● Существительное в притяжательной форме выражается определением и отвечает на вопросы: чей? чья? чьё? чьи?

Emily's toy - Игрушка (чья?) Эмили.

● К существительным в единственном числе и множественном  числе без окончания "s" ставится " 's ", а к существительным с окончанием "s" ставится один апостроф после окончания.

Men's cars. Мужские машины.

Girl's clothes - girls' clothes. Одежда девушки - одежда девушек.

● Апостроф используется для одушевлённых существительных, для неодушевлённых используется предлог "of", однако есть и исключения.

Предлоги - очень важный аспект в английском языке.

Именно с помощью них можно понять, как именно слова взаимодействуют друг с другом.

Здесь я кратко расскажу про of.

Предлог Of:

● вместе с определением ставится после определяемого слова.

a cup of tea - чашка (чего?) чая. Чашка - определяемое слово, чая - существительное, выраженное определением.

● выражает родительный падеж (реже - предложный) и отвечает на вопросы "кого? чего?".

Game of Thrones - Игра (чего?) Престолов.

● предлог не ставится, если определение стоит перед определяемым словом.  Переводится такое предложение с определяемого, однако записывается с определения, поэтому может возникнуть путаница.

a (1)service (2)station - (2)станция (чего?) (1) обслуживания.