Английские идиомы. Часть 2⁠⁠

Часть 1: http://pikabu.ru/story/angliyskie_idiomyi_chast_1_4255485

Story of my life - (иронично) ну вот как всегда.

Over my dead body - категорический запрет. "Только через мой труп".

It's piece of cake! - легче лёгкого.

Bit your tongue - помолчи. "Прикуси язык".

When pigs fly - этому не бывать. "Когда рак на горе свистнет".

To shake a leg! - Поторопись!

To save you breath - не говори попусту. "Не сотрясай воздух".

Catch up - догонять.

By heart - наизусть.

Take time off - взять отгул.

Watch out - ocтерегаться.

Stop pulling my leg - прекрати меня дурачить.

To push smb buttons - оказывать на кого-то давление.

To eat one's word - взять свои слова обратно.

Curiosity killed the cat - не лезь не в своё дело. "Любопытной Варваре на базаре нос оторвали".

Know something backwards - знать досконально; наизусть.

Вlood, sweat and tears - огромные усилия.

Tie the knot - жениться.

Foam at the mouth - быть в бешенстве.

Let slepping dogs lie - не ворошить прошлое; не вспоминать старые обиды.