Ищу книгу / серию [найдена]
Когда-то читал серию книг о плоском мире, созданном на основе мифов, и создатель мира похищал из нашего мира людей в разные эпохи - и превращал их в русалок и т.д.
Никакой магии, все технологии, и оказалось, что у этих создателей есть целая семейка, и отец устроил потом испытания.
Главный герой - попаданец в этот мир, который в итоге становится хозяином этого мира.
Пытаюсь гуглить - но про плоский мир - совершенно другая история:)
Upd: найдена!