Ashamer

Сижу на реддит, изучаю, что там и как. Нарвался на пост про Джима Картера

- Картер спросил "сколько вы знаете случаев, когда Китай воевал с кем-то с 1979 года?"
--Это немного жестоко, Картер в курсе что Трамп не знает ответа, зачем он так издевается над инвалидом?
- не надо ассоциировать Трампа с инвалидами! Инвалиды могут гораздо больше чем Трамп! Ну а если серьезно, я думаю у него ранняя деменция.
- ранняя?

С утра решил посмотреть новости. Увидел странное:

Да ты чо! Нифига себе! Решил прочитать, что за нововведение у буржуев.

И действительно! Звери просто! Неужели вот так вот раз и запретят. И много там людей старше ста лет? А туристы?

Запрещают тем, кто моложе 30. Мне продадут, смело можно ехать на Гавайи. Интересно, кто и зачем накосячил в переводе. И ведь не один новостной сайт так захерачил про столетний ценз, я так понимаю должность главреда в газете чисто номинальная? Есть газетчики? Расскажете как у вас там все происхедит?

UPD:
#comment_132924135

Вот такие бумажки принесли ламинировать. Видимо проблемы у кого то с мотивацией сотрудников