О пользе проверки первоисточников [ФЕЙК]⁠⁠

С утра решил посмотреть новости. Увидел странное:

Да ты чо! Нифига себе! Решил прочитать, что за нововведение у буржуев.

И действительно! Звери просто! Неужели вот так вот раз и запретят. И много там людей старше ста лет? А туристы?

Запрещают тем, кто моложе 30. Мне продадут, смело можно ехать на Гавайи. Интересно, кто и зачем накосячил в переводе. И ведь не один новостной сайт так захерачил про столетний ценз, я так понимаю должность главреда в газете чисто номинальная? Есть газетчики? Расскажете как у вас там все происхедит?

UPD:
#comment_132924135