Жеребцы и сифилитики⁠⁠

Исторический анекдот

Когда кронпринц Швеции Карл Юхан (в девичестве маршал Франции Жан Батист Бернадот, князь Понте-Корво) прибыл впервые в Стокгольм, ему, по традиции показали дворец и представили придворных. Сановные старцы решили произвести приятное впечатление на наследника престола и представились на французский манер. Но французский их молодости (то есть, эпохи Людовика XIV) немного устарел, что повлекло за собой пару забавных случаев:

Шталмейстер престарелой королевы Шарлотты, представил себя не как grand ecuyer (шталместер), а как grand etalon (большой жеребец). На удивленный взгляд кронпринца почтенный старец сказал, что когда-то их было трое, но теперь ее величество постарели и он прекрасно справляется один. Поперхнувшийся кронпринц решил ничего не уточнять и быстро перешел к обер-гоф-егермейстеру, который тоже решил блеснуть. Этот придворный представился не как grand Veneur, а как grand Venerien, то есть обер-сифилитик двора. На этом осмотр дворца был временно приостановлен, а Карл Юхан решил сделать особый упор на изучении шведского, в чем, кстати, не преуспел .