12

Занимательная этимология

  1. Самарий (samarium, Sm). Название этого химического элемента явно происходит от названия города Самары - и это так, но связь тут не прямая. Самарий был выделен из минерала под названием самарскит. А этот минерал назван в честь горного инженера Василия Самарского-Быховца. И вот его фамилия уже связана с Самарой.

  2. Человек. Как может показаться, это раскладывается на "чело" и "век". На самом деле, хотя это слово исходно действительно двухкоренное, корни там другие.
    "Чел" не связано со лбом, это то же "чел", что и в слове "челядь". Слова того же происхождения в других языках - это, например, древнеиндийское kúlam (семья, род), ирландское cland, сlаn (потомство, род).
    "Век" - тоже не столетие. Слово того же происхождения есть в балтских языках: латышское vaiks (мальчик), древнепрусское waiх (слуга).

  3. Слова "хлеб" и "лорд" не похожи ни по смыслу, ни по составу. Общего в них - буква л. И, как ни странно, буква л в этих словах - это не случайное совпадение, а следствие общего происхождения.
    Слово "хлеб" в русском восходит к похожему праславянскому слову, которое, в свою очередь, заимствовано из готского (hlaifs/hlaibs). В староанглийском это было hlaf (от которого происходит современное английское loaf - каравай, буханка).
    Слово "lord" - это изменённое lavord, а lavord - изменённое hlafweard. Hlaf - хлеб, weard - хранитель (в современном английском это ward).

  4. Слово "белый" восходит к праиндоевропейскому корню bhel (сиять) - логично, что корень с таким значением дал название самому светлому цвету. Однако языковая эволюция может быть и другой. Так, bhel (сиять) даёт bhleg (гореть) - это всё ещё праиндоевропейский; отсюда протогерманское blakkaz (горелый); отсюда староанглийское blæc и современное black (чёрный). Итак, мы получили цвет - но совершенно противоположный (и тоже всё логично).

(Вынесно из комментариев. Источники - энциклопедии и словари. Приведены только основные этимологические теории, более сомнительные не упомянуты. У слов с длинным списком значений указаны только некоторые.)

Лига образования

6.4K постов22.7K подписчиков

Правила сообщества

Публиковать могут пользователи с любым рейтингом. Однако мы хотим, чтобы соблюдались следующие условия:


ДЛЯ АВТОРОВ:


Приветствуются:

-уважение к читателю и открытость

-желание учиться

Не рекомендуются:

-публикация недостоверной информации


ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ:


Приветствуются:

-конструктивные дискуссии на тему постов

Не рекомендуются:

-личные оскорбления и провокации

-неподкрепленные фактами утверждения


В этом сообществе мы все союзники - мы все хотим учиться! :)