1 пост-ответ
Я тогда жил в Грузии и говорил по-грузински на уровне "моя пошла", потому изъяснялся на русском, но что мне говорят понимал.
Однажды покупал прокладки в магазине (мне кто-то сказал, что они отлично помогабт от пятен пота на майке)
С кассиршей говорил на русском и она решила, что я турист и грузинский не знаю. Потому она сказала своей подруге "Смотри, что он покупает!", а та посмотрела и улыбнулась.
А я ей на грузинском сказал "Вообще-то, я Вас прекрасно понимаю, юная леди! И что я покупаю Вас не касается!" а потом потребовал позвать менеджера и пожаловался ему, что продавщицы мне хамят. А они стояли потупившись в пол и извинялись.
Последние два абзаца — пиздёжь. И я придумал, что так нужно было сделать, когда уже ушёл из магазина.