Я к вам
Кажется, я вам подхожу. Примеров будет два.
1. Когда у меня появился самый-самый первый мобильник (Алкатель кнопочный), я сначала набирал СМС по памяти. Разучил, под какой кнопкой какие буквы и набирал. Спустя месяц, блин, я разул глаза и увидел, что буквы, собственно, написаны на кнопках, причем ярко.
2. На очередном телефоне, уже смартфон, причем не первый (то есть, подозреваю, на предыдущем тоже так же было) я почти год точку набирал с кнопки справа от пробела, а за запятой ходил в другую раскладку. Пока внезапно не обнаружил, что она тоже есть на клаве - ровно слева от пробела, симметрично точке.
Я, отвечая, брату на его смс пыталась писать так же латинскими буквами, но какие-то буквы вызвали затруднения, типа Ы. И в итоге я переключалась на русский. Ставила эту трудную букву и дальше продолжала писать латиницей. Но эта одна русская буква сразу же сокращала количество знаков и получалось что я вместо одного смс, так же отправляла 2-3. Что сразу же сказывалось и на балансе и сообщений приходило несколько.