Взаимопонимание⁠⁠

You're the only one who understands me. — Meow?
jʊr ði ˈoʊnli wʌn hu ʌndɚˈstændz mi. — miˈaʊ?
юр зи о́унли уан ху андэрстэ́ндз ми. — миа́у?

the only one — "единственный, кто". Здесь "one" не число, а замена слова "человек", и без него нельзя: "the only who" не говорят. Am I the only one who finds this weird?