Второстепенный персонаж
хуже, когда 15 персонажей, с разными именами, все друг другу братья- сватья, описано какой ложечкой господа предпочитают мешать утренний чай и как любят вспоминать весеннюю траву в один жаркий день, когда маменька была юна и красива, а любимый дядюшка так любил приглашать их на дачу разглядывать первые цветы, да считать улиток.. кароч, потом оказывается, что все 15- второстепенные персонажи и с ними ничего не происходит, а нужны они только для объема книги.
раскрыть ветку (58)
раскрыть ветку (30)
Или разные, но ни один не укладывается в голове, потому что это фентези (там полно то гоблинов Мвзрыхов, то фей Фузеплюсясий) или фантастика, там вообще вместо имён могут быть номера или просто гласные буквы. Какая-нибудь планета Иыаыыыаа (ты там потягиваешься что ли с утра, сука?!).
раскрыть ветку (27)
)
Я замечал, что мозг в таких случаях начинает "воспринимать слово целиком", не вникая в написанное, а "видит" сложное наименование и понимает сам к кому оно относится.
раскрыть ветку (21)
Да, есть такое. Потом слышишь это имя вслух и думаешь, ой, а я вообще не так прочитала и запомнила 🤭
раскрыть ветку (18)
:D
Как-то решил перечитать, уже на английском, Роберта Сальваторе и там Drizzt Do’Urden.
А я помню, что всегда читал Дзирт, и офигел как мой мозг поломал имя главного героя.
А потом оказалось "В русском переводе издательства «Максима» героя называют Дзирт, так как издатели сочли, что Дриззт звучит неблагозвучно в русском языке."
раскрыть ветку (17)
У меня такая херь была с фамилией. Я читала как Форксиган. Майлз Форксиган. Звучит же. А нет. Он был ФоркОсиган. Я поняла, что неправильно читаю, книги через две, где объяснялось, что "Фор", это благородная приставка к фамилии аристократов. А сама фамилия Косиган. Я думаю, да бля, чё за Косиган какой-то, когда должен быть Ксиган. А потом такая залезла в первую книгу и .. ааааа!!!
раскрыть ветку (11)
Дай я тебя обниму, сестра. Ты читала эту прекрасную книгу и ты точно так же коверкала его фамилию)
раскрыть ветку (10)
Весь цикл восхитителен))) так много восхитительных персонажей, но моя любовь навечно принадлежит Корделии)) Мегаженщина))
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
Ну Майлз главный герой, это понятно)
Просто Корделия меня восхищает именно потому, что в отличие от Майлза она не была ни гением, ни солдатом. Она попала в чужой мир, с чужой - варварской для неё культурой, и спустя всего ничего вынуждена была спасать своего ребёнка в горниле самой настоящей войны. У неё не было гениальных или просто талантливых подручных, у неё был только полубезумный Ботари.
Эти и восхищает.
Просто Корделия меня восхищает именно потому, что в отличие от Майлза она не была ни гением, ни солдатом. Она попала в чужой мир, с чужой - варварской для неё культурой, и спустя всего ничего вынуждена была спасать своего ребёнка в горниле самой настоящей войны. У неё не было гениальных или просто талантливых подручных, у неё был только полубезумный Ботари.
Эти и восхищает.
раскрыть ветку (7)
Ну не стоить так все драматизировать. Мало того, что Майлз внук легендарного Петера и сын не менее легендарного Эйрела, так еще и "мутант" в глазах людей.
Вот ему и приходится доказывать всем и вся. По сути то он начал с полубезумным Ботари и его дочкой.
А Корделия прошла 2 войны с Барраяром, имела чин капитана, командовала кораблями, так что яйца у нее были, да еще какие.
Хотя да, пережить переворот это надо прям ухитриться. Зато теперь стань она императрицей и никто бы даже не задумался как они докатились до такого. Это ж Корделия). Ей не надо никому ничего доказывать, объяснять. По сути она осталась сама собой вопреки всему.
раскрыть ветку (6)
Корделия была капитаном астроэкспедиционного корпуса, она была ботаником, если не ошибаюсь. Так что чин у неё был не военный))
И повторюсь, хотя на Майлза и оказывалось давление - он был гением) тактиком и стратегом, обученным военным кадетом, причём очень сурово обученным Вы должны помнить)
Ни в коем случае не умаляю выстраданность пути становления Майлза, особенно учитывая его физические страдания в детстве. Но всё же у них с Корделией очень разные базовые способности и бэкграунд. И она всё же была женщиной) У него там много амазонок было, конечно, (моей любимицей была Таура), но все они не дотягивали до Корделии)
А уж как роскошно она швырнула всему совету повстанцев башку Фордариана, уффф
И повторюсь, хотя на Майлза и оказывалось давление - он был гением) тактиком и стратегом, обученным военным кадетом, причём очень сурово обученным Вы должны помнить)
Ни в коем случае не умаляю выстраданность пути становления Майлза, особенно учитывая его физические страдания в детстве. Но всё же у них с Корделией очень разные базовые способности и бэкграунд. И она всё же была женщиной) У него там много амазонок было, конечно, (моей любимицей была Таура), но все они не дотягивали до Корделии)
А уж как роскошно она швырнула всему совету повстанцев башку Фордариана, уффф
раскрыть ветку (1)
Да, чин не военный, но это все таки ответственность и опыт. Иногда)
Майлз не был кадетом, в том плане, что к моменту поступления на обучение он уже имел огромный боевой опыт, хоть и урывками. И его обучали пожалуй лучшие умы. Но да, он гений.
И да, я согласен, что Кордели все они и в подметки не годятся. Они именно что амазонки. Отчасти война для них это реализация своих комплекс, как-то так. Элен просто хотела свалить из дома, у Тауры вариантов не особо много. А Корделия... у нее просто внутренний стержень.
Ps И да, Таура и мне нравится. Особенно было тепло и больно читать в "подарках к зимнепразднику".
раскрыть ветку (3)
У меня и с обычными словами так. Друшлаг, вместо дуршлаг, протвень, вместо противень, брелки, вместо брелоки. Эти три слова я в речи всегда неправильно произношу, не поворачивается язык говорить правильно, слух режет
раскрыть ветку (2)
Есть русский литературный и есть бытовой, на котором всё это вполне допустимо. Я тоже так говорю 😊
Да дзирт и звучит удобнее) я тогда книгу взял почитать тупо потому что фентези и толстая. Отходняк от властелина колец надо было унять.
Я так после прочтения всего цикла Ехо Фрая при перечитывании поняла, что 50% имён персонажей читала неправильно, потому что они длинные и мозг воспринимал только первую и последнюю букву, а в середине было "абрывалг" 😁
раскрыть ветку (1)
Или все персонажи- китайцы, из имен которых даже понять невозможно, мужчина это или женщина.
раскрыть ветку (2)
Вы китайские новеллы не читали?
Там ОДИН персонаж и у него пять-семь разных имён в зависимости от того, кто к нему обращается, в какой период его жизни, в каком возрасте и статусе.
И таких персонажей каждый второй из полусотни.
раскрыть ветку (16)
Моё первое столкновение с Магистром было незабываемым 😁
Все знали, что Циньсу происходила из Ордена Лао Линь Цинь, подначального Ордену Ланьлинь Цзинь. Цинь Цан Е, глава Ордена Лао Лин Цинь, являлся преданным вассалом Цзинь Гуаншаня.
раскрыть ветку (1)
В русских романах для иностранцев такая же жесть. В одном видео испанка жаловалась, что при прочтении "Братьев Карамазовых" у нее было ощущение, что их не трое, а целая футбольная команда.
Охх, я начинал свое знакомство с литературой как раз с азиатской литературы, если начинал не с классики (никогда ее не любил) то это всё просто
Вы китайские новеллы не читали?
Романы, вы хотели сказать? Novel, если что, это роман, а новелла это рассказ.
раскрыть ветку (10)
"задачу трёх тел" можно назвать романом, а вот "магистр дьявольского культа", "благословение небожителей", "единственный исход злодейки смерть" и тд, несмотря на их объем, называются именно новеллами.
раскрыть ветку (5)
Мне кажется, это всё-таки какая-то путаница с иностранными и русскими терминами. Тот, кто придумал это называть новеллами, в русскую терминологию просто не вникал.
раскрыть ветку (4)
Возможно, но это помогает отсечь условно "взрослую" литературу от "новелл", которые как правило выходят отдельными главами в онгоинге на сайте по типу фикбука.
раскрыть ветку (1)
Ну раз уж сложилось, то пусть будет, я просто хотел понять, как это так получилось, что романы стали называть новеллами. Выше разобрался.
Не совсем путаница. Сами писатели веб-новелл называют свои произведения именно новеллами (научные терминологии на то и научные, что общие для всего мира)). Да, китайские, японские, корейские новеллы не соответствуют объемом научной терминологии жанра, но ведь всё в нашей жизни изменчиво. И самими авторами вэб-новеллы считаются новеллами потому, что они лёгкие для восприятия и имеют огромное количество сюжетных поворотов. Сейчас вообще время такое в литературе идёт - эксперименты со смешением жанров, так как новых сюжетов выдумать уже невозможно. В итоге границы размываются и становятся условными. Например "Игра престолов". К какому жанру оно всё таки относится?) Это и фэнтези, и роман, и сага.
Еще возможно путаница потому, что эти произведения веб-новеллы, но слово веб упускается и заменяется на страну производителя, так как китайские, японские и корейские веб-новеллы сильно различаются)
Еще возможно путаница потому, что эти произведения веб-новеллы, но слово веб упускается и заменяется на страну производителя, так как китайские, японские и корейские веб-новеллы сильно различаются)
раскрыть ветку (1)
(научные терминологии на то и научные, что общие для всего мира))
Да я устал уже от вас, адептов "общепринятых терминов". Ну нет такого статуса ни у одного слова. И языка в мире нет международного. В каждой стране свой собственный язык, и это дело частное, какое слово как переводить, напрямую, как футбол и компьютер, или придумать своё, как самолёт и вездеход. Ладно, хватит бомбить, теперь по делу.
Я сейчас порылся в википедии по этому вопросу и всё выяснилось - если набрать там "Новелла", то мы получим вот какое определение:
Нове́лла (от итал. novella — новость) — традиционно в литературе малый повествовательный жанр.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Новелла_(значения)
Пробуем перейти на статью "Веб-новелла" и получаем статью под названием "Сетевая литература", где слова "новелла" даже в английской версии нет (novel):
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сетевая_литература
А вот если перейти в статьи "Графическая новелла" и "Визуальная новелла", мы как раз и получаем информацию, что термины пошли от слова "novel":
https://ru.wikipedia.org/wiki/Графический_роман
https://ru.wikipedia.org/wiki/Визуальная_новелла
Получается, я был прав, новелла в этом смысле и есть роман, но из-за чрезмерным увлечением английским языком и незнания уже имеющихся терминов получилась такая путаница.
ЗЫ: кстати, это даже интересно, какую такую "науку" вы имеете ввиду, говоря о китайской новелле)))
Как-то так исторически сложилось, что китайские произведения называют всё же новеллами, а не романами.
Осмелюсь предположить, это потому, что у них многотомники в 20+ томов не редкость, особенно про культиваторов, поэтому всего 2-3 тома уже как-то скромненько :D
раскрыть ветку (3)
Да просто в оригинале это light novel (яп.:ранобе), т.е. не обычная литература от писателя, а практически фанфики от любителей, которые с ростом популярности и доступности направления стали монетизировать издательства. Многие новеллы - такая графомания, что назвать жанр полноценным литературным термином язык не поворачивается, поэтому новелла как раз весьма уместное слово.
Сто лет одиночества и Оно. В первом полковники буэндиа. Во втором японские имена накосика сукасамы.
раскрыть ветку (1)
Я в хрониках Амбера, где в первой главе автор даёт описание всего семейства, выписала себе, чтобы не забыть, хто что из себя представляет
раскрыть ветку (4)
В первой книге Желязны сначала накидывает информацию штрихами, а потом постепенно заполняет пробелы, -- мне понравился этот художественный прием. Тем более, что главный герой немножко потерявший память)
раскрыть ветку (3)
Я читал какую-то повесть про космических наёмников, так там у героев не было имён - только погоняла, связанные с их личностью и это невероятно удобно для восприятия.
раскрыть ветку (2)
Что-то меня триггернуло, и в памяти всплыла серия книжек из детской библиотеки в мягких шершавых обложках: то про далёкое будущее, то про Древнюю Русь... И там, и там, что характерно, герои пользовались прозвищами.
Для восприятия и правда удобно, но вряд ли это можно назвать серьезной литературой)
особенно, когда это шведские имена (привет девушке с татуировкой дракона). Мозг сломаешь. У меня фантомные боли языка были, когда про себя выговорить пытался.
Издательство требует объём. Без него только сетевое издание и то ворчат, что книга быстро закончилась.
Самый примитивный и дешёвый способ налить воды - дать ненужную информацию, ага.
Книжная лига
28.4K постов82.3K подписчиков
Правила сообщества
Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
При создании поста обязательно ставьте следующие теги:
«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;
«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;
«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».
Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.
ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.