Утешительная валентинка⁠⁠

Утешительная валентинка от Абу Нуваса для тех, кто не нашёл, кому прочитать предыдущие.

Тебе из-за любви — лишь тягота одна:

Ты днём не бодрствуешь, не знаешь ночью сна.

Всё из-за Хусн своей, она же равнодушна,

Ей просто-напросто с тобою стало скучно.

А чем ты не хорош? Твой род не из худых,

Немало ты имел поклонниц молодых.

Гласит пословица — пословицы же могут

И горе облегчить, и в болестях помогут:

"Как часто, кто влюблён, не нужен вовсе нам,

кого же любим мы, от нас отходит сам"

Перевод С. Шервинский

#ХикмаПоэзия