Старый анекдот припомнился:
Львов, лихие 90-е годы, в троллейбус заходит человек в национальной
одежде с пистолетом в руках.
- А шо панове, хто из вас скажет зкильки таперя годин?
Пассажиры затаились, молчат.
Вдруг вскакивает негр и тарабанит:
– Девятнадцать годин пятнадцать хвилин, дядьку!
- Сидай хлопчик, я и так бачу, шо ты не москаль!
раскрыть ветку (20)
раскрыть ветку (13)
Год - рок. Година - час. Хвылина - минута. В старорусском есть такое выражение, часто в былинах встречается: в трудную годину. Тут смысл не в тяжёлый год, а в тяжёлый час. Не в буквальном смысле, конечно. Или вот ещё: злой рок. К рок-музыке отношения никакого нет.
раскрыть ветку (11)
Рок это все-таки "судьба" в данном случае. Или "роковая женщина" - это та, которую на год хватает? :)
раскрыть ветку (2)
чушь.
никакой не час.
година - от слова "год", означает время, пора, эпоха.
Ты теперь уж не тот,
Было время, был год,
Год любви, и веселья, и счастья
Ты меня разлюбил,
Разлюбил, погубил,
И настала година ненастья.
В болгарском языке година - год.
раскрыть ветку (6)
Ну один пассажир де говорит, что 19 годин 15 хвилин. Это видимо имеется в виду время 19:15. Потому что 15го месяца не бывает.
раскрыть ветку (1)
Так не про болгарский язык же речь. В болгарском много таких слов, которые не совпадают ни с русским, ни с украинским.
раскрыть ветку (1)
комментатор выше говорит конкретно про старорусский.
а старорусский имеет довольно много общего с болгарским.
а вот украинский - это развитие диалекта немного в другую сторону, как и прочие диалекты, что произошли от старорусского.
раскрыть ветку (1)
бля, да я отвечал конкретному челу на конкретный коммент, там не про украинский язык.
В старорусском есть такое выражение, часто в былинах встречается: в трудную годину. Тут смысл не в тяжёлый год, а в тяжёлый час.
ещё комментарии
В Киеве в трамвае в университет едет негр.
Читает газету "Молодь Украiни" на украинском языке.
Рядом стоит здоровый такой хохол.
Вылупился на негра и спрашивает:
-"Може ти хочешь казати, що ти разумiеш, що тут написано?"
-"Так, я разумiю."
-"Може ти хочешь казати, що ти живеш у Киiвi?"
-"Так, я живу у Киiвi."
-"Може ти хочешь казати, що ти украiнець?"
-"Так, я украiнець."
-"А хто ж я тодi такий?"
-"А бис тоби знае. Або жид, або москаль.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Последних бандеровцев по лесам выловили к 60м, а факельные шествия толпами во Львове на днюху бандеры спокойно устраивали каждый год уже в 70е