Трудности перевода
В продолжение волны так сказать
раскрыть ветку (2)
Вот иногда мы удивляемся как в фильмах не могут нормально перевести американцы, а тут у нас тоже есть такие оказывается) Вообще таки много таких недопереводчиков. Помню как в одной компании иностранной была девушка, которая типа знала русский язык. И она делала презентацию на уровне "Моя твоя понимать" И это она типа работает там переводчиком.