Свинство⁠⁠

- С тех пор, как я завел поросёнка, я по-свински счастлив!
Я назвал его Ангела Феркель*.
- Недавно данный номер мне дала одна милая мясница((?)мясник ж.р.).
Это такое свинство!
- Этот номер я немедленно скормил своему поросёнку. Что должно быть, должно быть свиньей!
- Мой поросёнок знает, он у меня в безопасности!
Я засвинячил тебя.

*ferkel как и schweinchen переводится как "поросёнок"
В немецком языке выражение "иметь свинью" означает удачу, везение итд. Возможно корни этого выражения уходят в средневековье, когда свиньи были существенным источником дохода, имея свинью, был зароботок, деньги и "удача".


Я буду периодически выкладывать шутки, мемы, разные истории на немецком языке и вести перевод. Принимаю ваши истории и мемы для перевода и публикации здесь.
P.S. Буду рад конструктивной критике, касающейся перевода))