Просто "за километр отсюда". Гугл не учил русский язык любовно и прилежно ) Ну и пугающ...Моя твоя...Замените на "криповатым" ;)
раскрыть ветку (21)
Надо полагать, что "пугающ..." здесь просто недоговорённое слово, так как сова отвлеклась на мышь.
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (2)
А, точно. В оригинале именно так. Ну русском , имхо, не очень удачно слово обрезали ~
Услышал или "мышь, которая" или "мыша, который".
Мыш — мужского рода (он), мышь — женского (она).
раскрыть ветку (5)
ещё комментарии
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Простите за прямоту, но он настолько говно, что я минуты 3 не мог охладить своё трахание, а это комикс из двух фраз.
раскрыть ветку (4)
Комиксы
76.9K поста44.7K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.