Странная правда⁠⁠

Странно, что:

относится к понятию только русской культуры

сложно для однозначного перевода