61

"Столица" в языках Европы

Серия Языковые карты

Увидели ошибку — напишите.

"Столица" в языках Европы

Во многих романских от лат. caput, capitis — "голова". Грузинское: დედა (deda, “мать”) + ქალაქი (kalaki, “город”) — калька понятия метрополия. Исландское: höfuð (“главный, вождеский”) + borg (“город”). Латыш. galvas (“головной”) + pilsēta (“город”) — калька с немецкого языка. Алб.: krye (“голова”) + qytet (“город”). Ирланд.: príomh ("первый, первичный") + cathair (“city”).

Город в языках Европы и России (карта)

Голова на языках Европы (сравнительная карта)

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
2
Автор поста оценил этот комментарий

По-польски крайне редко stolica, скорее miasto stoleczne (l с палкой, у меня нет раскладки).

раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно, добавлю. Суть в том, что мне не попадалось такое словосочетание вообще. Контекстный словарь молчал, да и другие тоже)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Википедия - наше все.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Лови:
miasto stołeczne
:)

Място стоуэтшнэ
раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

СтоуЭчнэ (уэ читается слитно, или как английское w вместо у).

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
То вем :)
Там и cz от ć отличаются. Первый твердый, как чык-чырык в белорусском. Второй мягкий, как в русском. Я пытался произнести cz правильно, но поляки сказали, что все равно очень мягко. Зато с ć без проблем :)

ł – это по сути [w]. Ещё в середине прошлого века произносили как твердый л, но сейчас это уже что-то устаревшее, примерно как наше московск[ы]й воспринимается.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ага, в довоенных фильмах часто так говорят, глянь на Ютубе, весело. Да и в послевоенных, где-то до 50-х пожалуй. Ewa chce spac - рекомендую, там прямо таки восточный акцент.

Я когда cz училась произносить чуть челюсть не вывихнула, там язык как-то иначе складывается, но лайфаков не помню.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества