Стандарты красоты
раскрыть ветку (46)
раскрыть ветку (15)
Уфф, с детства тошнит от лука, прям от вида. Не то чтобы вкус не нравится, но если в рот попадёт, то сразу блевану. Кто знает от чего такое?
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (2)
Тоже. Свежие томаты нормально ем, но от томатного сока или томатов в собственном соку тянет **евать.
раскрыть ветку (1)
В детстве ненавидел лук, сейчас люблю, жареный особенно. А вот сырой только если в малых количествах
Я блин думаю что окончательно додеградировался в интернете и ничего понять не могу, но ты меня успокоил. Можно деградировать дальше
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (4)
мы не хуже, а ещё у нас язык богаче, и именно поэтому нет смысла заимствовать слова
другое дело, когда слова не имеют аналогов или относятся к новинкам\изобретениям (робот, компьютер и прочее)
раскрыть ветку (3)
Компьютер - ЭВМ. Когда-то также выёбывались, мол есть слово ЭВМ, зачем компьютер? Также и с луком будет, лет через 10 станет литературным.
раскрыть ветку (2)
только вот ЭВМ это Электронная Вычислительная Машина, а это уже 2 из 3 слов иностранного происхождения
раскрыть ветку (1)
Которые уже боььше века, как стали литературными и общеупотребимыми словами. А компьютер - только недавно совсем.
раскрыть ветку (21)
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (13)
Ну вот конкретно тут смысл в таком переводе отчасти есть.
Всё же в такого рода журналах, как мне кажется, есть вероятность натолкнуться на это слово.
Получился типичный такой модный журнал, каким его представляет мой насквозь пропитанный стереотипами в этом плане мозг.
ещё комментарии
раскрыть ветку (2)
Без понятия, ни одного не читал. Просто стереотип в моей голове, может там и не употребляют таких слов, я не знаю.
ещё комментарии
Прям уж "дикость", какой ты чувствительный. Да ни в одном современном издании о моде никогда не переведут на русский этот "look", оставят именно такую вот кальку с иностранного слова. Такова окружающая реальность. Я понимаю, может, ты и большая часть местной публики не часто читают подобные источники и не в курсе.
Поэтому автор правильно сделал - не тупо перевёл, а адаптировал с учётом того, что там именно модный журнал подразумевается.
раскрыть ветку (8)
Честно говоря, я первый раз вижу такое заиствование и пока не прочитал в комментах о чем речь все никак не могу какие нахер "луки", и при чем тут треугольник.
раскрыть ветку (6)
В чём проблема самому загуглить?
Только смотри ссылки с осторожностью, боюсь, как бы с тобой не случился припадок от "кэжуал", "тренд-сеттеров", "дресс-кодов", "фэшн-блоггеров" и "маст-хэвов".
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Серьёзно?
http://www.all-moda.com/%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5...
https://lookastic.ru/%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1...
http://modagid.ru/tag/%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5%2...
http://damenwelt.ru/beauty/fashion/modnye-luki-vesna-leto-20...
https://ohfashion.ru/tag/modnie-luki/
http://fchannel.ru/%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%...
Что тебе ещё надо, не пойму?
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
Не нужно переводить. То есть само по себе слово уебанское, но в данном контексте отлично подходит.
ещё комментарии
Только после твоего комментария понял, что имел в виду автор. Сначала я подумал, что лук - это правильное название такой фигуры, как, например, тор, или октаэдр.