Stand up на Пикабу (выпуск 3)
Всем привет! Вот скажите, у каждого ведь в профессии или в увлечении есть специальная терминология, которую немногие могут понять. Но у каждого такого понятия есть какая-то история происхождения, да? Можно как-то понять смысл термина.
Вот я просто юрист и недавно искал некую информацию по работе, когда увидел коммент на форуме: "Никакой рыбы договора вы в интернете не найдете". Вот... как... Как можно было придумать подобное? Кто мог типовую форму договора назвать рыбой? А? Типа какая расшифровка есть у этого термина?
На этом фоне мне было смешно и неловко, когда через пару дней мне в телефонном разговоре другой юрист договорит: "Ну давайте я это условие в рыбу вобью, скину вам".
Просто с рыбой ведь ничего возвышенного, кроме пива, не ассоциируется. Нет такого, что вы в косметическом магазине мимо парфюма идете и консультант такой: "О, попробуйте новый аромат от "Antonio Banderas" - великолепные нотки свежего язя с легким послевкусием воблы..." Просто вот даже освежители воздуха делают с ароматом морского бриза, а не сардины.
Просто почему именно у юристов появился этот термин? Куда более логично было бы пианистам назвать струнную часть фортепьяно рыбой, потому что она реально на рыбий скелет похожа. Или арфу можно было бы так назвать. В конце концов так можно один из видов кисти художника назвать. Просто если рыба упоминалась бы при разговоре об искусстве совсем другое отношение было к термину.
А в юриспруденции? Просто к юристам и без того довольно посредственное отношение: в этой профессии нет романтики, люди считают юристов мошенниками и проходимцами сродни Мавроди, блин. Скоро страшно будет называть род своей деятельности.
- Кем работаете?
- Юрисконсульт.
- Охрана, вышвырните этого угря отсюда!
Я бы понял, если бы порноактрис рыбой называли. Мол, их требушат на камеру, пахнут, наверное, так же... В некоторых категориях порно могут и за жабры подвесить...
В этом случае не было бы никаких расхождений.
Просто юриспруденция - это же интеллигентная профессия. Творческая в некой мере. Просто когда слышишь: "Исполнение в до мажоре", в голове возникает образ толстого мужика во фраке с оркестром. Было бы здорово, чтобы у юристов было типа:
- Как суд?
- Я остался в ля миноре, буду писать контрабас в вышестоящий суд.
Сразу было бы понятно, что состоялся разговор светских людей.
Хотя "рыба договора" - это не единственное, что может поставить в ступор. Можно составить целый словарь юридических жаргонизмов, который будет походить на блатной сленг: кассационная жалоба - касуха, входящий номер - входяшка, штемпель - колотушка, исковое заявление - заява".
Если построить разговор двух юристов, построенный только на профессиональных жаргонизмах, можно подумать, что это два отпетых головореза откинулись с зоны на массовый геноцид и теперь замышляют переворот в Европе.
Хотя, возвращаясь к музыкальным терминам, согласитесь, что "рыба под ля минором" звучит довольно аппетитно и так можно было бы назвать блюдо в каком-нибудь дорогом ресторане.
Спасибо за внимание! Минусите, чтобы я скорее начал писать новый выпуск!
