Шевченко, "Сон"⁠⁠

У всякого своя доля
І свій шлях широкий:
Той мурує, той руйнує,
Той неситим оком
За край світа зазирає,—
Чи нема країни,
Щоб загарбать і з собою
Взять у домовину.
Той тузами обирає
Свата в його хаті,
А той нишком у куточку
Гострить ніж на брата.

У всякого своя доля
И свой путь широкий:
Этот строит, тот ломает,
Тот несытым оком
Зыркает, аж за край света,
Нет ли там земельки,
Чтоб захапать и с собою
Взять её аж в могилу.
Тот тузами обирает
Свата в его хате,
Этот тихо в уголочке,
Точит нож на брата.