Селфи-ружье
Шутка в комментарии я так понимаю использована на игре слов, можно оригинал? ( shoot - снимать/стрелять )
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (2)
Смысл шутки теряется при переводе. В оригинале можно понимать и как "сделать с ружьём" и как "сделать ружьём". Ответ "нужно было использовать камеру", имеет смысл только с вторым вариантом перевода.
раскрыть ветку (1)
Адаптация в стиле Марии Спивак)
"Девушка бросила парня, который пытался её снять"
- Нужно было больше денег предложить.
По-моему здесь коммент к тому, что это должно было засняться и автор комментария хотел бы увидеть видео, либо фото.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
В оригинале комментарий еще можно понять как "делая селфи с помощью оружия" поэтому все-таки немного потерялся
ещё комментарии