С баша⁠⁠

xxx: Curiosity killed the cat.
yyy: При посадке на Марс или позже?
xxx: Вообще-то это была поговорка такая, в ~переводе "Любопытство и кота сгубило", но твой вариант мне нравится ;-)