Решил проблему с ютубом⁠⁠

Ну да, сам по себе он не исправляет ситуацию, но у него в настройках можно прописать прокси.

В нем есть поддержка прокси, а это главное что нужно на ТВ. В профиль он спокойно заходит кстати.