Ребята, нужна помощь.⁠⁠

Не плюсов ради, а лишь надеюсь на вашу помощь. Друг в рейсе в Венесуэле, купил местную карту. Пришла смс с какого-то номера с таким текстом:
A OK MANDO A ESTEFANY PARA YA MIENTRA SALGO YO AQUE HORA LA PUEDO MANDAR
Это, должно быть, испанский язык с примесью португальского или наоборот. В общем, переводчик выдает какую-то ересь. Возможно, текст написан с ошибками, поэтому не распознает. Знатоки испанского, помогите, очень разбирает любопытство.