Разговорник⁠⁠

Попался тут в руки разговорник, фразы на разных языках. Открыл немецкий. Правая колонка - как звучит на русском языке. Как это выговорить??? Кто это придумал???