42

"Разговор в поезде", или "Эффект Манделы"

Сейчас чуть было не решила, что страдаю искажениями в воспоминаниях, или что внезапно проявился "эффект Манделы" (ну или адронный коллайдер таки сработал и создал иную версию вселенной).

Искала старую  песню Машины Времени - "Разговор в поезде".

Слушаю и недоумеваю над текстом:


Вагонные споры - последнее дело,

И каши из них не сварить,

Но поезд идёт, в окошке стемнело,

И тянет поговорить.


Но стоп! Я же с детства помню, что в тексте явственно звучит про "когда больше нечего пить" и "бутыль опустела".

Перебираю дальше разные варианты этой песни и наконец дошло, что я запомнила версию 1983 года выпуска, а алко-тематика была изъята уже в 1985 году.

А я по ретро-фм в детстве слышала именно изначальную версию :)

14
Автор поста оценил этот комментарий

Читал дочке "мойдодыра" Чуковского, наткнулся на строчки

Боже, боже,
Что случилось?
Отчего же
Всё кругом
Завертелось,
Закружилось
И помчалось колесом?
Зацепила первая строка, я точно помню, что никакого "боже, боже" там не было.

Начал искать, нашел привычный вариант из своего советского детства:

Что такое?
Что случилось?
Отчего же
Всё кругом
Завертелось,
Закружилось
И помчалось колесом?

А вы говорите машина времени.
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Ахахах, ничего себе, какая внезапная религиозность в тексте )) чуть что, так "боже" виноват ))

5
Автор поста оценил этот комментарий

первый раз слышу про «кашу», вариант не зашёл))

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Мне тоже )) даже как-то нескладно с "кашей"

2
Зри в корень.
Автор поста оценил этот комментарий

Существуют оба варианта. Первым появился тот, где "пить". Второй - в угоду тому, чтобы ее крутили на радио.

И сразу же вспомнилось.  В портовых кабаках в те времена случалось музыканты пели:

Я пью одна, а муж мой в море.

Да пусть его смоет волна,

Да пусть его унесет.

:)

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да я уж поняла :))

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

С господствующей идеологией не очень-то поспоришь. Вот ещё пример. В любом исполнении песня «Не жалею, не зову, не плачу…» на стихи Сергея Есенина имела четыре куплета, тогда как в стихотворении Есенина – пять четверостиший. Последнее таково:


Все мы, все мы в этом мире тленны,

Тихо льется с кленов листьев медь…

Будь же ты вовек благословенно,

Что пришло процвесть и умереть.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А я в школе именно так выучила это стихотворение, с этой строфой :)

показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий

Слышал эту песню много раз из разных источников только в "алко" версии. Ни разу не слышал "безалкогольного варианта" ни на радио, ни на концертах.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Аналогично, поэтому удивилась

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества