Расстройства аутичного спектра
Сразу становится понятно что это перевод. Все эти пространные объяснения, ассоциации, намёки, что у некоторых людей есть свои слабости или, точнее, особенности, которые делают тебя странными в глазах других. Что этим самым другим можно приспосабливаться к общению даже с тобой, учиться не обращать внимания на слабости и помогать выискивать какие-то мифические положительные стороны - всё это явно не для России. Тут всем на тебя глубоко от и души *****, кроме самых близких родственников, да и то не всегда.
Если ты не наглый агрессивный прущий по жизни бык - тебя пережуют и выплюнут на обочину. Впрочем и в пережёвывании много чести - чаще просто притрут к обочине и не заметят.
раскрыть ветку (1)
Если распространять такую информацию населению нашей страны, информируя о людях с ментальными расстройствами, то существует шанс, что хотя бы маленький процент, но он будет, изменять свою точку зрения о таких людях.
Но шанс такой же маленький, как и процент...но все же...
показать ответы
Лучше бы сделали такую подробный пост про шизофреников.
Хотя, что это я. Быть аутистом круто модно необычно, а шизофреником - позорно.
раскрыть ветку (1)
Про шизофрению у меня уже 4 поста, а расстройства аутичного спектра и при шизофрении есть в той или иной степени.
показать ответы
@gaffygaf2014, большая к Вам просьба. По правилам сайта "Особые переводы" не возбраняется распространять материалы сайта с соблюдением одного простого условия: указывайте, пожалуйста, источник. В данном случае источник http://specialtranslations.ru/understanding-spectrum/. Возможно, вы просто забыли указать ссылку на сайт "Особые переводы". Пожалуйста, больше так не делайте.
раскрыть ветку (1)
@Vzik, Добрый день! Я не знал оригинальных переводчиков, потому что нашел данный пост в tumblr без указания источника перевода, лишь с указанием оригинального источника, но хорошо, что найден теперь источник. Спасибо вам за перевод!
раскрыть ветку (1)
Привет) Спокойно, вот в том месяце проходил врачебную комиссию, чтобы разрешили работать, всё прошло в порядке)
показать ответы