Про несчастного монстра из-под кровати...⁠⁠

Чуток придирок. В 4 бабле остались следы от английского текста. А в 3 "Е" практически упёрлась в линию фрейма. Неужели так трудно нормально заклинить и затайпить текст?

с переводом последней реплики малость несогласен. Get your shit together носит побудительный характер "С этим надо что-то делать." в грубой форме.
А в посте констатация факта, "Это пиздец какой-то", при том побуждения к действию нет..

даже вариант вида "Серьёзно, ты бы к врачу что-ли обратился" несколько ближе к оригинальной реплике

Мне кажется переводы надо выкладывать после модерации более сведущих.