Привилегия
В Кембриджском университете по газонам разрешено ходить только тем сотрудникам и обучающимся, у кого есть степень магистра и выше (senior members), а также гостям в их сопровождении.
Тут неправильный перевод у топикстартера. Ничего про ученую степень магистра не сказано. Разрешается ходить только "старшим сотрудникам", т.к. это собственность заведения.
раскрыть ветку (6)
Топикстартер позаботился о читателях, зашел на сайт университета и выяснил, кто считается senior member:
https://www.lib.cam.ac.uk/university-archives/glossary/senio...
раскрыть ветку (5)
Только топикстартер перепутал Кембриджский университет в целом и вполне конкретный Кингз-колледж.
раскрыть ветку (2)
Топикстартер ничего не перепутал. Он прекрасно знает, что Кембриджский университет - это конфедерация колледжей, и что правила в колледжах могут отличаться. Вопрос лишь в том, существенно ли это для конкретного поста. Топикстартер посчитал, что нет.
раскрыть ветку (1)
Ничёсе! Я тоже думала что о должности. Т.к. я магистр, то, принципа ради, устроюсь к ним на недельку уборщицей и нахожусь по их газонам в свое удовольствие, и что они мне сделают😈😈😈
Фото Мир
10.9K пост7.1K подписчиков
Правила сообщества
Ведем себя прилично, никакой политики, просто фото, можно свои фото, интересные фото и тд.