Princess rap battle⁠⁠

Это было бы уместно, если принцесса Саб-Зиро был против Белоснежки.

Без проблем. Эльза же королева)

Перевод нелитературный. И если есть какие-то неточности, буду рада поправкам ^_^

{Белоснежка}
Моя цель здесь,
Рассказать вам правду.
Я выбью эту из парка,
Как если бы я была Бейб Рут. (прим.: бейсболист)
Я получила звезду на
Голливудской аллее славы.
Факт, что ты не можешь потребовать того же,
Действительно позор.
Я подлинная принцесса,
А ты копия копий.
Я фарфоровая и безупречная,
А твои волосы небрежны.
Я хрупка, но проворна.
Редкое сочетание.
Я прелесть.
Так и напиши в твиттере.
Обращайся ко мне
Как к боссу.

{Эльза}
Кто ты, черт возьми,
В шаге от меня?!
Бестолковая тупица
С дефицитом витамина D.
У тебя нет полезных навыков,
Потому как ты зациклена на внешности.
И давай, что там произошло с тобой
И с теми семью гномами?
(Кстати, да!)
Я слышала, твое пение.
Это просто пронзительное чириканье.
Иди проспись.

{Белоснежка}
Ты сварливая.

{Эльза}
Ты робкая зануда.
То писклявое кроткое поведение
Ужасный выбор.
Я могу заглушить тебя прямо сейчас
Своим сильным голосом.

{Белоснежка}
Эм,
Тебе стоит знать.
Это не пение, а просто вопль.
Во всяком случаи, теперь я не могу слышать
Тот бред, который ты несешь.
Может ты горевала со своей сестрой
Поначалу.
Но нет, ты та
У кого действительно холодное сердце.
Ты эгоистична и заблуждаешься,
Когда доходит до дела.
Имея шанс добиться большего успеха,
Как порно-звезда, тратишь его впустую.
Что касается твоих сил
Едва ли они законы.
Ты построила замок,
Где негде присесть.
Действительно ли это магия,
Если ты
Лишь перемещаешь
Лед и снег.
Я говорю с животными.
И это всегда впечатляет.
А ты всего лишь блондинистая снегоуборочная машина
В блестящем платье.

{Эльза}
Все верно, управление снегом.
Я лучшая в этой игре.
И ты тоже под моим контролем
Из-за своего тупого имени.
И кто ест яблоко
Предложенное незнакомцем?!
(Даа?!)
И кому нужен парень
Для спасения?!
У меня есть здравый смысл, я сильная, свободная
И независимая.
Ты слабый образец для подражания,
в то время как я выхожу за рамки.
Ты забытое прошлое.
Да, время безжалостно.
А я новая, смелая
И буквально крутая.
Поэтому посторонись и скройся.
Иди приберись где-нибудь.
Ты взбалмошная принцесса,
А я, мать твою, королева!

Вы нисколько меня не оскорбили. Я не столь щепетильна в этом моменте))